Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 13:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Say unto the king and to the queen Humble yourselves sit down shall come down for your principalities even the crown of your glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱמֹ֥ר | H559 | Say | to say (used with great latitude) |
| 2 | לַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | unto the king | a king |
| 3 | וְלַגְּבִירָ֖ה | H1377 | and to the queen | a mistress |
| 4 | הַשְׁפִּ֣ילוּ | H8213 | Humble | to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) |
| 5 | שֵׁ֑בוּ | H3427 | yourselves sit down | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יָרַד֙ | H3381 | shall come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 8 | מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם | H4761 | for your principalities | properly, headship, i.e., (plural for collective) dominion |
| 9 | עֲטֶ֖רֶת | H5850 | even the crown | a crown |
| 10 | תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃ | H8597 | of your glory | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 13:17 But if ye will not hear in secret places shall weep it my soul...
Jeremiah 13:18 (current)Say unto the king and to the queen Humble yourselves sit down shall come down for your principalities even the crown of your glory
Jeremiah 13:19The cities of the south shall be shut up and none shall open carried away captive...