Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:17 Interlinear
“ But if ye will not hear in secret places shall weep it my soul for your pride shall weep shall weep and run down and mine eye with tears is carried away captive flock because the LORD'S”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם֙ | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִשְׁמָע֔וּהָ | H8085 | But if ye will not hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | בְּמִסְתָּרִ֥ים | H4565 | in secret places | properly, a concealer, i.e., a covert |
| 5 | תִּבְכֶּֽה | H1058 | shall weep | to weep; generally to bemoan |
| 6 | נַפְשִׁ֖י | H5315 | it my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 7 | מִפְּנֵ֣י | H6440 | for | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | גֵוָ֑ה | H1466 | your pride | exaltation; (figuratively) arrogance |
| 9 | תִּדְמַ֜ע | H1830 | shall weep | to weep |
| 10 | תִּדְמַ֜ע | H1830 | shall weep | to weep |
| 11 | וְתֵרַ֤ד | H3381 | and run down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 12 | עֵינִי֙ | H5869 | and mine eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | דִּמְעָ֔ה | H1832 | with tears | weeping |
| 14 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | נִשְׁבָּ֖ה | H7617 | is carried away captive | to transport into captivity |
| 16 | עֵ֥דֶר | H5739 | flock | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | because the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 13:16Give to the LORD your God glory before he cause darkness...
Jeremiah 13:17 (current) But if ye will not hear in secret places shall weep it my soul for your pride shall weep shall weep and run down and mine eye with tears is carried away captive flock because the LORD'S
Jeremiah 13:18Say unto the king and to the queen Humble yourselves sit down ...