Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:14 Interlinear
“And I will dash them one against another even the fathers and the sons together saith the LORD I will not pity nor spare nor have mercy but destroy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִפַּצְתִּים֩ | H5310 | And I will dash | to dash to pieces, or scatter |
| 2 | אִ֨ישׁ | H376 | them one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אָחִ֜יו | H251 | against another | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | וְהָאָב֧וֹת | H1 | even the fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | וְהַבָּנִ֛ים | H1121 | and the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | יַחְדָּ֖ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 8 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 9 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | אֶחְמ֧וֹל | H2550 | I will not pity | to commiserate; by implication, to spare |
| 12 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | אָח֛וּס | H2347 | nor spare | properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate |
| 14 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | אֲרַחֵ֖ם | H7355 | nor have mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 16 | מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ | H7843 | but destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 13:13Then shalt thou say Then shalt thou say the LORD ...
Jeremiah 13:14 (current)And I will dash them one against another even the fathers and the sons together saith the LORD I will not pity nor spare nor have mercy but destroy
Jeremiah 13:15Hear ye and give ear be not proud for the LORD...