Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:7 Interlinear
“I have forsaken mine house I have left mine heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָזַ֙בְתִּי֙ | H5800 | I have forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בֵּיתִ֔י | H1004 | mine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | נָטַ֖שְׁתִּי | H5203 | I have left | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | נַחֲלָתִ֑י | H5159 | mine heritage | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 7 | נָתַ֛תִּי | H5414 | I have given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | יְדִד֥וּת | H3033 | the dearly beloved | properly, affection; concretely, a darling object |
| 10 | נַפְשִׁ֖י | H5315 | of my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 11 | בְּכַ֥ף | H3709 | into the hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 12 | אֹיְבֶֽיהָ׃ | H341 | of her enemies | hating; an adversary |
Verse Context
Jeremiah 12:6 For even thy brethren and the house of thy father ...
Jeremiah 12:7 (current)I have forsaken mine house I have left mine heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies
Jeremiah 12:8 Mine heritage is unto me as a lion in the forest it crieth out...