Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 12:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For even thy brethren and the house of thy father even they have dealt treacherously with thee yea they have called after a multitude thee believe them not though they speak fair words”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | אַחֶ֣יךָ | H251 | For even thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 4 | וּבֵית | H1004 | and the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | אָבִ֗יךָ | H1 | of thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 7 | הֵ֙מָּה֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | בָּ֣גְדוּ | H898 | even they have dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 9 | בָ֔ךְ | H0 | ||
| 10 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 11 | הֵ֛מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | קָרְא֥וּ | H7121 | with thee yea they have called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 13 | אַחֲרֶ֖יךָ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | מָלֵ֑א | H4392 | a multitude | full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully |
| 15 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 16 | תַּאֲמֵ֣ן | H539 | thee believe | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 17 | בָּ֔ם | H0 | ||
| 18 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | יְדַבְּר֥וּ | H1696 | them not though they speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 20 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 21 | טוֹבֽוֹת׃ | H2896 | fair words | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
Verse Context
Jeremiah 12:5 with the footmen If thou hast run and they have wearied ...
Jeremiah 12:6 (current) For even thy brethren and the house of thy father even they have dealt treacherously with thee yea they have called after a multitude thee believe them not though they speak fair words
Jeremiah 12:7I have forsaken mine house I have left mine heritage...