Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:15 Interlinear
“ And it shall come to pass after that I have plucked them out I will return and have compassion I will return and every man to his heritage and every man to his land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אַֽחֲרֵי֙ | H310 | And it shall come to pass after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | נָתְשִׁ֣י | H5428 | that I have plucked them out | to tear away |
| 4 | אוֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | וַהֲשִׁבֹתִ֛ים | H7725 | I will return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | וְרִֽחַמְתִּ֑ים | H7355 | and have compassion | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 7 | וַהֲשִׁבֹתִ֛ים | H7725 | I will return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | וְאִ֥ישׁ | H376 | and every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | לְנַחֲלָת֖וֹ | H5159 | to his heritage | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 10 | וְאִ֥ישׁ | H376 | and every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | לְאַרְצֽוֹ׃ | H776 | to his land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Jeremiah 12:14 Thus saith the LORD neighbours...
Jeremiah 12:15 (current) And it shall come to pass after that I have plucked them out I will return and have compassion I will return and every man to his heritage and every man to his land
Jeremiah 12:16 And it shall come to pass if they will diligently And it shall come to pass if they will diligently the ways...