Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:16 Interlinear
“ And it shall come to pass if they will diligently And it shall come to pass if they will diligently the ways my people to swear by my name liveth The LORD And it shall come to pass if they will diligently my people to swear by Baal then shall they be built in the midst my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֡ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | לִמְּדוּ֙ | H3925 | And it shall come to pass if they will diligently | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 4 | לִמְּדוּ֙ | H3925 | And it shall come to pass if they will diligently | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | דַּֽרְכֵ֨י | H1870 | the ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 7 | עַמִּֽי׃ | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | לְהִשָּׁבֵ֖עַ | H7650 | to swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 9 | בִּשְׁמִי֙ | H8034 | by my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | כַּאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | לִמְּדוּ֙ | H3925 | And it shall come to pass if they will diligently | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עַמִּֽי׃ | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | לְהִשָּׁבֵ֖עַ | H7650 | to swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 17 | בַּבָּ֑עַל | H1168 | by Baal | baal, a phoenician deity |
| 18 | וְנִבְנ֖וּ | H1129 | then shall they be built | to build (literally and figuratively) |
| 19 | בְּת֥וֹךְ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 20 | עַמִּֽי׃ | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Jeremiah 12:15 And it shall come to pass after that I have plucked them out I will return and have compassion...
Jeremiah 12:16 (current) And it shall come to pass if they will diligently And it shall come to pass if they will diligently the ways my people to swear by my name liveth The LORD And it shall come to pass if they will diligently my people to swear by Baal then shall they be built in the midst my people
Jeremiah 12:17 But if they will not obey I will utterly that nation...