Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:1 Interlinear
“Righteous art thou O LORD when I plead with thee of thy judgments with thee yet let me talk Wherefore doth the way of the wicked prosper wherefore are all they happy that deal very treacherously”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צַדִּ֤יק | H6662 | Righteous | just |
| 2 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | art thou O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אָרִ֖יב | H7378 | when I plead | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 6 | אֵלֶ֑יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אַ֤ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 8 | מִשְׁפָּטִים֙ | H4941 | with thee of thy judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 9 | אֲדַבֵּ֣ר | H1696 | with thee yet let me talk | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | אֹתָ֔ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | מַדּ֗וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 12 | דֶּ֤רֶךְ | H1870 | Wherefore doth the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | רְשָׁעִים֙ | H7563 | of the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 14 | צָלֵ֔חָה | H6743 | prosper | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 15 | שָׁל֖וּ | H7951 | wherefore are all they happy | to be tranquil, i.e., secure or successful |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | בֹּ֥גְדֵי | H899 | that deal very | a covering, i.e., clothing |
| 18 | בָֽגֶד׃ | H898 | treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
Verse Context
Jeremiah 12:1 (current)Righteous art thou O LORD when I plead with thee of thy judgments with thee yet let me talk Wherefore doth the way of the wicked prosper wherefore are all they happy that deal very treacherously
Jeremiah 12:2Thou hast planted them yea they have taken root yea they bring forth...