Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 12:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou hast planted them yea they have taken root yea they bring forth fruit thou art near in their mouth and far from their reins”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְטַעְתָּם֙ | H5193 | Thou hast planted | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 2 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | שֹׁרָ֔שׁוּ | H8327 | them yea they have taken root | to root, i.e., strike into the soil, or (by implication) to pluck from it |
| 4 | יֵלְכ֖וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 6 | עָ֣שׂוּ | H6213 | yea they bring forth | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | פֶ֑רִי | H6529 | fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 8 | קָר֤וֹב | H7138 | thou art near | near (in place, kindred or time) |
| 9 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | בְּפִיהֶ֔ם | H6310 | in their mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 11 | וְרָח֖וֹק | H7350 | and far from | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 12 | מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ | H3629 | their reins | a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) |
Verse Context
Jeremiah 12:1Righteous art thou O LORD when I plead ...
Jeremiah 12:2 (current)Thou hast planted them yea they have taken root yea they bring forth fruit thou art near in their mouth and far from their reins
Jeremiah 12:3 But thou O LORD knowest me thou hast seen me and tried mine heart...