Hebrew Interlinear
Jeremiah 12:2 Interlinear
“Thou hast planted them yea they have taken root yea they bring forth fruit thou art near in their mouth and far from their reins”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְטַעְתָּם֙ | H5193 | Thou hast planted | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 2 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | שֹׁרָ֔שׁוּ | H8327 | them yea they have taken root | to root, i.e., strike into the soil, or (by implication) to pluck from it |
| 4 | יֵלְכ֖וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 6 | עָ֣שׂוּ | H6213 | yea they bring forth | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | פֶ֑רִי | H6529 | fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 8 | קָר֤וֹב | H7138 | thou art near | near (in place, kindred or time) |
| 9 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | בְּפִיהֶ֔ם | H6310 | in their mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 11 | וְרָח֖וֹק | H7350 | and far from | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 12 | מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ | H3629 | their reins | a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) |
Verse Context
Jeremiah 12:1Righteous art thou O LORD when I plead ...
Jeremiah 12:2 (current)Thou hast planted them yea they have taken root yea they bring forth fruit thou art near in their mouth and far from their reins
Jeremiah 12:3 But thou O LORD knowest me thou hast seen me and tried mine heart...