Hebrew Interlinear
Jeremiah 11:15 Interlinear
“ What hath my beloved to do in mine house seeing she hath wrought lewdness with many flesh and the holy is passed from thee when thou doest evil then thou rejoicest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֶ֣ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | לִֽידִידִ֞י | H3039 | What hath my beloved | loved |
| 3 | בְּבֵיתִ֗י | H1004 | to do in mine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | עֲשׂוֹתָ֤הּ | H6213 | seeing she hath wrought | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ | H4209 | lewdness | a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) |
| 6 | הָֽרַבִּ֔ים | H7227 | with many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 7 | וּבְשַׂר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 8 | קֹ֖דֶשׁ | H6944 | and the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 9 | יַעַבְר֣וּ | H5674 | is passed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 10 | מֵֽעָלָ֑יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | רָעָתֵ֖כִי | H7451 | from thee when thou doest evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | אָ֥ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 14 | תַּעֲלֹֽזִי׃ | H5937 | then thou rejoicest | to jump for joy, i.e., exult |
Verse Context
Jeremiah 11:14 Therefore pray not thou for this people ...
Jeremiah 11:15 (current) What hath my beloved to do in mine house seeing she hath wrought lewdness with many flesh and the holy is passed from thee when thou doest evil then thou rejoicest
Jeremiah 11:16olive tree A green fair fruit and of goodly called...