Hebrew Interlinear
Jeremiah 10:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 10:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ are become brutish For the pastors the LORD and have not sought therefore they shall not prosper and all their flocks shall be scattered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | נִבְעֲרוּ֙ | H1197 | are become brutish | to be(-come) brutish |
| 3 | הָֽרֹעִ֔ים | H7462 | For the pastors | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | דָרָ֑שׁוּ | H1875 | and have not sought | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כֵּן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 10 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | הִשְׂכִּ֔ילוּ | H7919 | therefore they shall not prosper | to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent |
| 12 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | מַרְעִיתָ֖ם | H4830 | and all their flocks | pasturage; concretely, a flock |
| 14 | נָפֽוֹצָה׃ | H6327 | shall be scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
Verse Context
Jeremiah 10:20My tabernacle is spoiled and all my cords are broken my children...
Jeremiah 10:21 (current) are become brutish For the pastors the LORD and have not sought therefore they shall not prosper and all their flocks shall be scattered
Jeremiah 10:22Behold the noise of the bruit is come commotion and a great...