Hebrew Interlinear
Jeremiah 10:22 Interlinear
“Behold the noise of the bruit is come commotion and a great country out of the north to make the cities of Judah desolate and a den of dragons”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֤וֹל | H6963 | Behold the noise | a voice or sound |
| 2 | שְׁמוּעָה֙ | H8052 | of the bruit | something heard, i.e., an announcement |
| 3 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 4 | בָאָ֔ה | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | וְרַ֥עַשׁ | H7494 | commotion | vibration, bounding, uproar |
| 6 | גָּד֖וֹל | H1419 | and a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 7 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | צָפ֑וֹן | H6828 | out of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 9 | לָשׂ֞וּם | H7760 | to make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | עָרֵ֧י | H5892 | the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 12 | יְהוּדָ֛ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 13 | שְׁמָמָ֖ה | H8077 | desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 14 | מְע֥וֹן | H4583 | and a den | an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) |
| 15 | תַּנִּֽים׃ | H8577 | of dragons | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
Verse Context
Jeremiah 10:21 are become brutish For the pastors the LORD ...
Jeremiah 10:22 (current)Behold the noise of the bruit is come commotion and a great country out of the north to make the cities of Judah desolate and a den of dragons
Jeremiah 10:23I know O LORD of man that the way...