Greek Interlinear
James 3:6 Interlinear
“And the tongue is a fire a world of iniquity so the tongue is among members our that it defileth the whole body And it is set on fire the course of nature And it is set on fire of hell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | γλῶσσα | G1100 | the tongue | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 4 | πῦρ· | G4442 | is a fire | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κόσμος | G2889 | a world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀδικίας | G93 | of iniquity | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 9 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | γλῶσσα | G1100 | the tongue | the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) |
| 12 | καθίσταται | G2525 | is | to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy |
| 13 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μέλεσιν | G3196 | members | a limb or part of the body |
| 16 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | σπιλοῦσα | G4695 | that it defileth | to stain or soil (literally or figuratively) |
| 19 | ὅλον | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 20 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | σῶμα | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 22 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | φλογιζομένη | G5394 | it is set on fire | to cause a blaze, i.e., ignite (figuratively, to inflame with passion) |
| 24 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | τροχὸν | G5164 | the course | a wheel (as a runner), i.e., (figuratively) a circuit of physical effects |
| 26 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | γενέσεως | G1078 | of nature | nativity; figuratively, nature |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | φλογιζομένη | G5394 | it is set on fire | to cause a blaze, i.e., ignite (figuratively, to inflame with passion) |
| 30 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 31 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | γεέννης | G1067 | hell | valley of (the son of) hinnom; ge-henna (or ge-hinnom), a valley of jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting p |
Verse Context
James 3:5so Even the tongue a little member...
James 3:6 (current)And the tongue is a fire a world of iniquity so the tongue is among members our that it defileth the whole body And it is set on fire the course of nature And it is set on fire of hell
James 3:7every For kind of beasts and and...