Hebrew Interlinear
Isaiah 66:5 Interlinear
“Hear at his word Let the LORD ye that tremble at his word sake said Your brethren that hated you that cast you out for my name's be glorified Let the LORD but he shall appear to your joy and they shall be ashamed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְעוּ֙ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | דְּבָר֑וֹ | H1697 | at his word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | Let the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | הַחֲרֵדִ֖ים | H2730 | ye that tremble | fearful; also reverential |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | דְּבָר֑וֹ | H1697 | at his word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | אָמְרוּ֩ | H559 | sake said | to say (used with great latitude) |
| 8 | אֲחֵיכֶ֨ם | H251 | Your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 9 | שֹׂנְאֵיכֶ֜ם | H8130 | that hated | to hate (personally) |
| 10 | מְנַדֵּיכֶ֗ם | H5077 | you that cast you out | properly, to toss; figuratively, to exclude, i.e., banish, postpone, prohibit |
| 11 | לְמַ֤עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 12 | שְׁמִי֙ | H8034 | for my name's | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 13 | יִכְבַּ֣ד | H3513 | be glorified | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 14 | יְהוָ֔ה | H3068 | Let the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | וְנִרְאֶ֥ה | H7200 | but he shall appear | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 16 | בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם | H8057 | to your joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 17 | וְהֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 18 | יֵבֹֽשׁוּ׃ | H954 | and they shall be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
Verse Context
Isaiah 66:4 I also will choose their delusions their fears and will bring...
Isaiah 66:5 (current)Hear at his word Let the LORD ye that tremble at his word sake said Your brethren that hated you that cast you out for my name's be glorified Let the LORD but he shall appear to your joy and they shall be ashamed
Isaiah 66:6A voice of noise from the city A voice from the temple A voice...