Hebrew Interlinear

Isaiah 65:6 Interlinear

“ Behold it is written before me I will not keep silence but will recompense but will recompense into their bosom”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 65 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הִנֵּ֥ה	H2009		lo!
2	כְתוּבָ֖ה	H3789	Behold it is written	to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
3	לְפָנָ֑י	H6440	before	the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
4	לֹ֤א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
5	אֶחֱשֶׂה֙	H2814	me I will not keep silence	to hush or keep quiet
6	כִּ֣י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
7	אִם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
8	וְשִׁלַּמְתִּ֖י	H7999	but will recompense	to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
9	וְשִׁלַּמְתִּ֖י	H7999	but will recompense	to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
10	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
11	חֵיקָֽם׃	H2436	into their bosom	the bosom (literally or figuratively)

Isaiah 65:6 (current) Behold it is written before me I will not keep silence but will recompense but will recompense into their bosom