Hebrew Interlinear
Isaiah 65:5 Interlinear
“Which say Stand by thyself come not near to me for I am holier than thou These are a smoke in my nose a fire that burneth all the day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָאֹֽמְרִים֙ | H559 | Which say | to say (used with great latitude) |
| 2 | קְרַ֣ב | H7126 | Stand | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 3 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 5 | תִּגַּשׁ | H5066 | by thyself come not near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 6 | בִּ֖י | H0 | ||
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | קְדַשְׁתִּ֑יךָ | H6942 | to me for I am holier | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 9 | אֵ֚לֶּה | H428 | these or those | |
| 10 | עָשָׁ֣ן | H6227 | than thou These are a smoke | smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) |
| 11 | בְּאַפִּ֔י | H639 | in my nose | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 12 | אֵ֥שׁ | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 13 | יֹקֶ֖דֶת | H3344 | that burneth | to burn |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הַיּֽוֹם׃ | H3117 | all the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Isaiah 65:4Which remain among the graves in the monuments and lodge which eat flesh...
Isaiah 65:5 (current)Which say Stand by thyself come not near to me for I am holier than thou These are a smoke in my nose a fire that burneth all the day
Isaiah 65:6 Behold it is written before me I will not keep silence ...