Hebrew Interlinear
Isaiah 65:7 Interlinear
“Your iniquities Your iniquities of your fathers together saith the LORD which have burned incense upon the mountains me upon the hills and blasphemed therefore will I measure work their former into their bosom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַעֲוֺנֹ֨ת | H5771 | Your iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 2 | וַעֲוֺנֹ֨ת | H5771 | Your iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 3 | אֲבוֹתֵיכֶ֤ם | H1 | of your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | יַחְדָּו֙ | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 5 | אָמַ֣ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | קִטְּרוּ֙ | H6999 | which have burned incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | הֶ֣הָרִ֔ים | H2022 | upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 11 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הַגְּבָע֖וֹת | H1389 | me upon the hills | a hillock |
| 13 | חֵרְפ֑וּנִי | H2778 | and blasphemed | to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; |
| 14 | וּמַדֹּתִ֧י | H4058 | therefore will I measure | properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended |
| 15 | פְעֻלָּתָ֛ם | H6468 | work | (abstractly) work |
| 16 | רִֽאשֹׁנָ֖ה | H7223 | their former | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 17 | עֶל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | חֵיקָֽם׃ | H2436 | into their bosom | the bosom (literally or figuratively) |
Verse Context
Isaiah 65:6 Behold it is written before me I will not keep silence ...
Isaiah 65:7 (current)Your iniquities Your iniquities of your fathers together saith the LORD which have burned incense upon the mountains me upon the hills and blasphemed therefore will I measure work their former into their bosom
Isaiah 65:8 Thus saith the LORD is found As the new wine...