Hebrew Interlinear
Isaiah 65:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 65:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which remain among the graves in the monuments and lodge which eat flesh swine's of abominable things is in their vessels”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַיֹּֽשְׁבִים֙ | H3427 | Which remain | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 2 | בַּקְּבָרִ֔ים | H6913 | among the graves | a sepulcher |
| 3 | וּבַנְּצוּרִ֖ים | H5341 | in the monuments | to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) |
| 4 | יָלִ֑ינוּ | H3885 | and lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 5 | הָאֹֽכְלִים֙ | H398 | which eat | to eat (literally or figuratively) |
| 6 | בְּשַׂ֣ר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 7 | הַחֲזִ֔יר | H2386 | swine's | a hog (perhaps as penned) |
| 8 | וּפְרַ֥ק | H6564 | soup (as full of crumbed meat) | |
| 9 | פִּגֻּלִ֖ים | H6292 | of abominable | properly, fetid, i.e., (figuratively) unclean (ceremonially) |
| 10 | כְּלֵיהֶֽם׃ | H3627 | things is in their vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
Verse Context
Isaiah 65:3A people that provoketh me to anger to my face continually...
Isaiah 65:4 (current)Which remain among the graves in the monuments and lodge which eat flesh swine's of abominable things is in their vessels
Isaiah 65:5Which say Stand by thyself come not near ...