Hebrew Interlinear

Isaiah 65:3 Interlinear

“A people that provoketh me to anger to my face continually that sacrificeth in gardens and burneth incense upon altars of brick”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 65 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הָעָ֗ם	H5971	A people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
2	הַמַּכְעִסִ֥ים	H3707	that provoketh me to anger	to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
3	אֹתִ֛י	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
5	פָּנַ֖י	H6440	to my face	the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
6	תָּמִ֑יד	H8548	continually	properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
7	זֹֽבְחִים֙	H2076	that sacrificeth	to slaughter an animal (usually in sacrifice)
8	בַּגַּנּ֔וֹת	H1593	in gardens	a garden
9	וּֽמְקַטְּרִ֖ים	H6999	and burneth incense	to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
10	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
11	הַלְּבֵנִֽים׃	H3843	upon altars of brick	a brick (from the whiteness of the clay)

Isaiah 65:3 (current)A people that provoketh me to anger to my face continually that sacrificeth in gardens and burneth incense upon altars of brick