Hebrew Interlinear
Isaiah 65:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 65:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ They shall not labour in vain nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD and their offspring ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִֽיגְעוּ֙ | H3021 | They shall not labour | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 3 | לָרִ֔יק | H7385 | in vain | emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain |
| 4 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יֵלְד֖וּ | H3205 | nor bring forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 6 | לַבֶּהָלָ֑ה | H928 | for trouble | panic, destruction |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | זֶ֜רַע | H2233 | for they are the seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 9 | בְּרוּכֵ֤י | H1288 | of the blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 10 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | הֵ֔מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם | H6631 | and their offspring | issue, i.e., produce, children |
| 13 | אִתָּֽם׃ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
Verse Context
Isaiah 65:22 They shall not build and another inhabit they shall not plant...
Isaiah 65:23 (current) They shall not labour in vain nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD and their offspring
Isaiah 65:24 And it shall come to pass that before they call I will answer ...