Hebrew Interlinear

Isaiah 65:23 Interlinear

“ They shall not labour in vain nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD and their offspring ”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 65 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	לֹ֤א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2	יִֽיגְעוּ֙	H3021	They shall not labour	properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
3	לָרִ֔יק	H7385	in vain	emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
4	וְלֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
5	יֵלְד֖וּ	H3205	nor bring forth	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
6	לַבֶּהָלָ֑ה	H928	for trouble	panic, destruction
7	כִּ֣י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
8	זֶ֜רַע	H2233	for they are the seed	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
9	בְּרוּכֵ֤י	H1288	of the blessed	to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
10	יְהוָה֙	H3068	of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
11	הֵ֔מָּה	H1992		they (only used when emphatic)
12	וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם	H6631	and their offspring	issue, i.e., produce, children
13	אִתָּֽם׃	H854		properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

Isaiah 65:23 (current) They shall not labour in vain nor bring forth for trouble for they are the seed of the blessed of the LORD and their offspring