Hebrew Interlinear
Isaiah 65:22 Interlinear
“ They shall not build and another inhabit they shall not plant and another eat are the days of a tree are the days of my people the work of their hands shall long enjoy and mine elect”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִבְנוּ֙ | H1129 | They shall not build | to build (literally and figuratively) |
| 3 | וְאַחֵ֣ר | H312 | and another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 4 | יֵשֵׁ֔ב | H3427 | inhabit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יִטְּע֖וּ | H5193 | they shall not plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 7 | וְאַחֵ֣ר | H312 | and another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 8 | יֹאכֵ֑ל | H398 | eat | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | יְמֵ֣י | H3117 | are the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | הָעֵץ֙ | H6086 | of a tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 12 | יְמֵ֣י | H3117 | are the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | עַמִּ֔י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | וּמַעֲשֵׂ֥ה | H4639 | the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 15 | יְדֵיהֶ֖ם | H3027 | of their hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | יְבַלּ֥וּ | H1086 | shall long enjoy | to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) |
| 17 | בְחִירָֽי׃ | H972 | and mine elect | select |
Verse Context
Isaiah 65:21And they shall build houses and inhabit them and they shall plant vineyards and eat...
Isaiah 65:22 (current) They shall not build and another inhabit they shall not plant and another eat are the days of a tree are the days of my people the work of their hands shall long enjoy and mine elect
Isaiah 65:23 They shall not labour in vain nor bring forth for trouble...