Hebrew Interlinear
Isaiah 65:20 Interlinear
“ There shall be no more thence an infant his days nor an old man that hath not filled his days for the child old an hundred years shall die but the sinner old an hundred years shall be accursed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִֽהְיֶ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | מִשָּׁ֜ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 4 | ע֗וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 5 | ע֤וּל | H5764 | There shall be no more thence an infant | a babe |
| 6 | יָמָ֑יו | H3117 | his days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | וְזָקֵ֔ן | H2205 | nor an old man | old |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יְמַלֵּ֖א | H4390 | that hath not filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יָמָ֑יו | H3117 | his days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | הַנַּ֗עַר | H5288 | for the child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 15 | בֶּן | H1121 | old | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | מֵאָ֥ה | H3967 | an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 17 | שָׁנָ֖ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 18 | יָמ֔וּת | H4191 | shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 19 | וְהַ֣חוֹטֶ֔א | H2398 | but the sinner | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 20 | בֶּן | H1121 | old | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 21 | מֵאָ֥ה | H3967 | an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 22 | שָׁנָ֖ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 23 | יְקֻלָּֽל׃ | H7043 | shall be accursed | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
Verse Context
Isaiah 65:19And I will rejoice in Jerusalem and joy in my people shall be no more heard...
Isaiah 65:20 (current) There shall be no more thence an infant his days nor an old man that hath not filled his days for the child old an hundred years shall die but the sinner old an hundred years shall be accursed
Isaiah 65:21And they shall build houses and inhabit them and they shall plant vineyards and eat...