Hebrew Interlinear

Isaiah 65:19 Interlinear

“And I will rejoice in Jerusalem and joy in my people shall be no more heard and the voice of weeping and the voice of crying”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 65 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וְגַלְתִּ֥י	H1523	And I will rejoice	properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
2	בִירוּשָׁלִַ֖ם	H3389	in Jerusalem	jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
3	וְשַׂשְׂתִּ֣י	H7797	and joy	to be bright, i.e., cheerful
4	בְעַמִּ֑י	H5971	in my people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
5	וְלֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
6	יִשָּׁמַ֥ע	H8085	shall be no more heard	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
7	בָּהּ֙	H0
8	ע֔וֹד	H5750		properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
9	וְק֥וֹל	H6963	and the voice	a voice or sound
10	בְּכִ֖י	H1065	of weeping	a weeping; by analogy, a dripping
11	וְק֥וֹל	H6963	and the voice	a voice or sound
12	זְעָקָֽה׃	H2201	of crying	a shriek or outcry

Isaiah 65:19 (current)And I will rejoice in Jerusalem and joy in my people shall be no more heard and the voice of weeping and the voice of crying