Hebrew Interlinear
Isaiah 64:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 64:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For since the beginning of the world men have not heard nor perceived by the ear neither hath the eye seen O God beside thee what he hath prepared for him that waiteth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמֵעוֹלָ֥ם | H5769 | For since the beginning of the world | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 2 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | שָׁמְע֖וּ | H8085 | men have not heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | הֶאֱזִ֑ינוּ | H238 | nor perceived by the ear | to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen |
| 6 | עַ֣יִן | H5869 | neither hath the eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | רָאָ֗תָה | H7200 | seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | אֱלֹהִים֙ | H430 | O God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | זוּלָ֣תְךָ֔ | H2108 | beside | probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except |
| 11 | יַעֲשֶׂ֖ה | H6213 | thee what he hath prepared | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | לִמְחַכֵּה | H2442 | for him that waiteth | properly, to adhere to; hence, to await |
| 13 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 64:3When thou didst terrible things which we looked not for thou camest down at thy presence...
Isaiah 64:4 (current)For since the beginning of the world men have not heard nor perceived by the ear neither hath the eye seen O God beside thee what he hath prepared for him that waiteth
Isaiah 64:5Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness thee in thy ways...