Hebrew Interlinear
Isaiah 62:6 Interlinear
“ upon thy walls O Jerusalem I have set watchmen day nor night which shall never hold their peace ye that make mention of the LORD keep not silence ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | חוֹמֹתַ֣יִךְ | H2346 | upon thy walls | a wall of protection |
| 3 | יְרוּשָׁלִַ֗ם | H3389 | O Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 4 | הִפְקַ֙דְתִּי֙ | H6485 | I have set | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 5 | שֹֽׁמְרִ֔ים | H8104 | watchmen | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הַיּ֧וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הַלַּ֛יְלָה | H3915 | nor night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 10 | תָּמִ֖יד | H8548 | which shall never | properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re |
| 11 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יֶחֱשׁ֑וּ | H2814 | hold their peace | to hush or keep quiet |
| 13 | הַמַּזְכִּרִים֙ | H2142 | ye that make mention | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 17 | דֳּמִ֖י | H1824 | keep not silence | quiet |
| 18 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 62:5 marrieth For as a young man a virgin marrieth so shall thy sons...
Isaiah 62:6 (current) upon thy walls O Jerusalem I have set watchmen day nor night which shall never hold their peace ye that make mention of the LORD keep not silence
Isaiah 62:7 And give him no rest till he establish...