Hebrew Interlinear
Isaiah 62:5 Interlinear
“ marrieth For as a young man a virgin marrieth so shall thy sons rejoiceth thee and as the bridegroom over the bride rejoice so shall thy God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִבְעָל֖וּךְ | H1166 | marrieth | to be master; hence, to marry |
| 3 | בָּחוּר֙ | H970 | For as a young man | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 4 | בְּתוּלָ֔ה | H1330 | a virgin | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 5 | יִבְעָל֖וּךְ | H1166 | marrieth | to be master; hence, to marry |
| 6 | בָּנָ֑יִךְ | H1121 | so shall thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | וּמְשׂ֤וֹשׂ | H4885 | rejoiceth | delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) |
| 8 | חָתָן֙ | H2860 | thee and as the bridegroom | a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כַּלָּ֔ה | H3618 | over the bride | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 11 | יָשִׂ֥ישׂ | H7797 | rejoice | to be bright, i.e., cheerful |
| 12 | עָלַ֖יִךְ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | H430 | so shall thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Isaiah 62:4 Thou shalt no more be termed Forsaken and thy land...
Isaiah 62:5 (current) marrieth For as a young man a virgin marrieth so shall thy sons rejoiceth thee and as the bridegroom over the bride rejoice so shall thy God
Isaiah 62:6 upon thy walls O Jerusalem I have set watchmen ...