Hebrew Interlinear
Isaiah 60:6 Interlinear
“The multitude of camels shall cover thee the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come gold and incense they shall bring the praises of the LORD and they shall shew forth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִֽׁפְעַ֨ת | H8229 | The multitude | copiousness |
| 2 | גְּמַלִּ֜ים | H1581 | of camels | a camel |
| 3 | תְּכַסֵּ֗ךְ | H3680 | shall cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 4 | בִּכְרֵ֤י | H1070 | thee the dromedaries | a young camel |
| 5 | מִדְיָן֙ | H4080 | of Midian | midjan, a son of abraham; also his country and (collectively) his descendants |
| 6 | וְעֵיפָ֔ה | H5891 | and Ephah | ephah, the name of a son of midian, and of the region settled by him; also of an israelite and of an israelitess |
| 7 | כֻּלָּ֖ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | מִשְּׁבָ֣א | H7614 | all they from Sheba | sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an ethiopian district |
| 9 | יָבֹ֑אוּ | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | זָהָ֤ב | H2091 | gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 11 | וּלְבוֹנָה֙ | H3828 | and incense | frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke) |
| 12 | יִשָּׂ֔אוּ | H5375 | they shall bring | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 13 | וּתְהִלֹּ֥ת | H8416 | the praises | laudation; specifically (concretely) a hymn |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | יְבַשֵּֽׂרוּ׃ | H1319 | and they shall shew forth | properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) |
Verse Context
Isaiah 60:5 Then thou shalt see and flow together shall fear and be enlarged and thine heart...
Isaiah 60:6 (current)The multitude of camels shall cover thee the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come gold and incense they shall bring the praises of the LORD and they shall shew forth
Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee the rams...