Hebrew Interlinear
Isaiah 60:5 Interlinear
“ Then thou shalt see and flow together shall fear and be enlarged and thine heart shall be converted because the abundance of the sea unto thee the forces of the Gentiles shall come ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֤ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | תִּרְאִי֙ | H7200 | Then thou shalt see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | וְנָהַ֔רְתְּ | H5102 | and flow together | to sparkle, i.e., (figuratively) be cheerful |
| 4 | וּפָחַ֥ד | H6342 | shall fear | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 5 | וְרָחַ֖ב | H7337 | and be enlarged | to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) |
| 6 | לְבָבֵ֑ךְ | H3824 | and thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | יֵהָפֵ֤ךְ | H2015 | shall be converted | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 9 | עָלַ֙יִךְ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | הֲמ֣וֹן | H1995 | because the abundance | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 11 | יָ֔ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 12 | חֵ֥יל | H2428 | unto thee the forces | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 13 | גּוֹיִ֖ם | H1471 | of the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 14 | יָבֹ֥אוּ | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 60:4Lift up round about thine eyes and see all they gather themselves together...
Isaiah 60:5 (current) Then thou shalt see and flow together shall fear and be enlarged and thine heart shall be converted because the abundance of the sea unto thee the forces of the Gentiles shall come
Isaiah 60:6The multitude of camels shall cover thee the dromedaries of Midian and Ephah...