Hebrew Interlinear
Isaiah 60:4 Interlinear
“Lift up round about thine eyes and see all they gather themselves together shall come to thee thy sons from far shall come and thy daughters at thy side shall be nursed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׂאִֽי | H5375 | Lift up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | סָבִ֤יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 3 | עֵינַ֙יִךְ֙ | H5869 | thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | וּרְאִ֔י | H7200 | and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | כֻּלָּ֖ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | נִקְבְּצ֣וּ | H6908 | all they gather themselves together | to grasp, i.e., collect |
| 7 | יָבֹ֔אוּ | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 9 | בָּנַ֙יִךְ֙ | H1121 | to thee thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | מֵרָח֣וֹק | H7350 | from far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 11 | יָבֹ֔אוּ | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | וּבְנֹתַ֖יִךְ | H1323 | and thy daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | צַ֥ד | H6654 | at thy side | a side; figuratively, an adversary |
| 15 | תֵּאָמַֽנָה׃ | H539 | shall be nursed | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
Verse Context
Isaiah 60:3shall come And the Gentiles to thy light and kings to the brightness of thy rising...
Isaiah 60:4 (current)Lift up round about thine eyes and see all they gather themselves together shall come to thee thy sons from far shall come and thy daughters at thy side shall be nursed
Isaiah 60:5 Then thou shalt see and flow together shall fear and be enlarged and thine heart...