Hebrew Interlinear
Isaiah 60:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 60:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ shall no more be heard Violence in thy land wasting nor destruction within thy borders but thou shalt call Salvation thy walls and thy gates Praise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִשָּׁמַ֨ע | H8085 | shall no more be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | ע֤וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 4 | חָמָס֙ | H2555 | Violence | violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain |
| 5 | בְּאַרְצֵ֔ךְ | H776 | in thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | שֹׁ֥ד | H7701 | wasting | violence, ravage |
| 7 | וָשֶׁ֖בֶר | H7667 | nor destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 8 | בִּגְבוּלָ֑יִךְ | H1366 | within thy borders | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 9 | וְקָרָ֤את | H7121 | but thou shalt call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 10 | יְשׁוּעָה֙ | H3444 | Salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 11 | חוֹמֹתַ֔יִךְ | H2346 | thy walls | a wall of protection |
| 12 | וּשְׁעָרַ֖יִךְ | H8179 | and thy gates | an opening, i.e., door or gate |
| 13 | תְּהִלָּֽה׃ | H8416 | Praise | laudation; specifically (concretely) a hymn |
Verse Context
Isaiah 60:17 For brass I will bring gold and for iron...
Isaiah 60:18 (current) shall no more be heard Violence in thy land wasting nor destruction within thy borders but thou shalt call Salvation thy walls and thy gates Praise
Isaiah 60:19 The sun give light...