Hebrew Interlinear
Isaiah 60:17 Interlinear
“ For brass I will bring gold and for iron I will bring silver and for wood For brass and for stones and for iron I will also make thy officers peace and thine exactors righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 2 | נְחֹ֔שֶׁת | H5178 | For brass | copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) |
| 3 | אָ֣בִיא | H935 | I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | זָהָ֗ב | H2091 | gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 5 | וְתַ֤חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 6 | בַּרְזֶ֑ל | H1270 | and for iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 7 | אָ֣בִיא | H935 | I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | כֶ֔סֶף | H3701 | silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 9 | וְתַ֤חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 10 | הָֽעֵצִים֙ | H6086 | and for wood | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 11 | נְחֹ֔שֶׁת | H5178 | For brass | copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) |
| 12 | וְתַ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 13 | הָאֲבָנִ֖ים | H68 | and for stones | a stone |
| 14 | בַּרְזֶ֑ל | H1270 | and for iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 15 | וְשַׂמְתִּ֤י | H7760 | I will also make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 16 | פְקֻדָּתֵךְ֙ | H6486 | thy officers | visitation (in many senses, chiefly official) |
| 17 | שָׁל֔וֹם | H7965 | peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 18 | וְנֹגְשַׂ֖יִךְ | H5065 | and thine exactors | to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize |
| 19 | צְדָקָֽה׃ | H6666 | righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
Verse Context
Isaiah 60:16Thou shalt also suck the milk of the Gentiles the breast of kings Thou shalt also suck...
Isaiah 60:17 (current) For brass I will bring gold and for iron I will bring silver and for wood For brass and for stones and for iron I will also make thy officers peace and thine exactors righteousness
Isaiah 60:18 shall no more be heard Violence in thy land wasting...