Hebrew Interlinear
Isaiah 60:19 Interlinear
“ The sun give light by day neither for brightness shall the moon light unto thee but the LORD give light shall be unto thee an everlasting and thy God thy glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | לָּ֨ךְ | H0 | ||
| 4 | ע֤וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 5 | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | H8121 | The sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 6 | לְא֣וֹר | H216 | give light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 7 | יוֹמָ֔ם | H3119 | by day | daily |
| 8 | וּלְנֹ֕גַהּ | H5051 | neither for brightness | brilliancy (literally or figuratively) |
| 9 | הַיָּרֵ֖חַ | H3394 | shall the moon | the moon |
| 10 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יָאִ֣יר | H215 | light | to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) |
| 12 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 13 | וְהָיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | לָ֤ךְ | H0 | ||
| 15 | יְהוָה֙ | H3068 | unto thee but the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | לְא֣וֹר | H216 | give light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 17 | עוֹלָ֔ם | H5769 | shall be unto thee an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 18 | וֵאלֹהַ֖יִךְ | H430 | and thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ | H8597 | thy glory | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
Verse Context
Isaiah 60:18 shall no more be heard Violence in thy land wasting...
Isaiah 60:19 (current) The sun give light by day neither for brightness shall the moon light unto thee but the LORD give light shall be unto thee an everlasting and thy God thy glory
Isaiah 60:20 shall no more go down Thy sun neither shall thy moon ...