Hebrew Interlinear
Isaiah 6:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 6:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“moved And the posts of the door at the voice of him that cried and the house was filled with smoke”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּנֻ֙עוּ֙ | H5128 | moved | to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) |
| 2 | אַמּ֣וֹת | H520 | And the posts | properly, a mother (i.e., unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e., a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance) |
| 3 | הַסִּפִּ֔ים | H5592 | of the door | a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) |
| 4 | מִקּ֖וֹל | H6963 | at the voice | a voice or sound |
| 5 | הַקּוֹרֵ֑א | H7121 | of him that cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | וְהַבַּ֖יִת | H1004 | and the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | יִמָּלֵ֥א | H4390 | was filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 8 | עָשָֽׁן׃ | H6227 | with smoke | smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) |
Verse Context
Isaiah 6:3And one cried unto another and said Holy...
Isaiah 6:4 (current)moved And the posts of the door at the voice of him that cried and the house was filled with smoke
Isaiah 6:5Then said I Woe is me! for I am undone ...