Hebrew Interlinear
Isaiah 6:11 Interlinear
“Then said I Lord Then said be wasted Until the cities without inhabitant and the houses without man and the land be wasted be utterly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֡אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 3 | מָתַ֖י | H4970 | properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | |
| 4 | אֲדֹנָ֑י | H136 | I Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | וַיֹּ֡אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 6 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 9 | תִּשָּׁאֶ֥ה | H7582 | be wasted | to rush; by implication, to desolate |
| 10 | עָרִ֜ים | H5892 | Until the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | מֵאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 12 | יוֹשֵׁ֗ב | H3427 | without inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | וּבָתִּים֙ | H1004 | and the houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | מֵאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | אָדָ֔ם | H120 | without man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 16 | וְהָאֲדָמָ֖ה | H127 | and the land | soil (from its general redness) |
| 17 | תִּשָּׁאֶ֥ה | H7582 | be wasted | to rush; by implication, to desolate |
| 18 | שְׁמָמָֽה׃ | H8077 | be utterly | devastation; figuratively, astonishment |
Verse Context
Isaiah 6:10fat Make the heart of this people and make their ears heavy...
Isaiah 6:11 (current)Then said I Lord Then said be wasted Until the cities without inhabitant and the houses without man and the land be wasted be utterly
Isaiah 6:12far away And the LORD men and there be a great forsaking...