Hebrew Interlinear
Isaiah 58:12 Interlinear
“And they that shall be of thee shall build waste places the old the foundations generations generations thou shalt raise up and thou shalt be called The repairer of the breach The restorer of paths to dwell in”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָנ֤וּ | H1129 | And they that shall be of thee shall build | to build (literally and figuratively) |
| 2 | מִמְּךָ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | חָרְב֣וֹת | H2723 | waste places | properly, drought, i.e., (by implication) a desolation |
| 4 | עוֹלָ֔ם | H5769 | the old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 5 | מוֹסְדֵ֥י | H4146 | the foundations | a foundation |
| 6 | וָד֖וֹר | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 7 | וָד֖וֹר | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 8 | תְּקוֹמֵ֑ם | H6965 | thou shalt raise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | וְקֹרָ֤א | H7121 | and thou shalt be called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 10 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 11 | גֹּדֵ֣ר | H1443 | The repairer | to wall in or around |
| 12 | פֶּ֔רֶץ | H6556 | of the breach | a break (literally or figuratively) |
| 13 | מְשֹׁבֵ֥ב | H7725 | The restorer | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 14 | נְתִיב֖וֹת | H5410 | of paths | a (beaten) track |
| 15 | לָשָֽׁבֶת׃ | H3427 | to dwell in | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Isaiah 58:11shall guide And the LORD thee continually and satisfy in drought thy soul...
Isaiah 58:12 (current)And they that shall be of thee shall build waste places the old the foundations generations generations thou shalt raise up and thou shalt be called The repairer of the breach The restorer of paths to dwell in
Isaiah 58:13 If thou turn away from the sabbath thy foot from doing thine own pleasure...