Hebrew Interlinear
Isaiah 58:10 Interlinear
“And if thou draw out to the hungry soul soul the afflicted and satisfy rise in obscurity then shall thy light and thy darkness be as the noonday”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְתָפֵ֤ק | H6329 | And if thou draw out | to issue, i.e., furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed |
| 2 | לָֽרָעֵב֙ | H7457 | to the hungry | hungry (more or less intensely) |
| 3 | וְנֶ֥פֶשׁ | H5315 | soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | וְנֶ֥פֶשׁ | H5315 | soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | נַעֲנָ֖ה | H6031 | the afflicted | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 6 | תַּשְׂבִּ֑יעַ | H7646 | and satisfy | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 7 | וְזָרַ֤ח | H2224 | rise | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 8 | בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ | H2822 | in obscurity | the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
| 9 | אוֹרֶ֔ךָ | H216 | then shall thy light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 10 | וַאֲפֵלָתְךָ֖ | H653 | and thy darkness | duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment |
| 11 | כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ | H6672 | be as the noonday | a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon |
Verse Context
Isaiah 58:9 Then shalt thou call and the LORD shall answer thou shalt cry and he shall say...
Isaiah 58:10 (current)And if thou draw out to the hungry soul soul the afflicted and satisfy rise in obscurity then shall thy light and thy darkness be as the noonday
Isaiah 58:11shall guide And the LORD thee continually and satisfy in drought thy soul...