Hebrew Interlinear
Isaiah 58:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 58:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And if thou draw out to the hungry soul soul the afflicted and satisfy rise in obscurity then shall thy light and thy darkness be as the noonday”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְתָפֵ֤ק | H6329 | And if thou draw out | to issue, i.e., furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed |
| 2 | לָֽרָעֵב֙ | H7457 | to the hungry | hungry (more or less intensely) |
| 3 | וְנֶ֥פֶשׁ | H5315 | soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 4 | וְנֶ֥פֶשׁ | H5315 | soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | נַעֲנָ֖ה | H6031 | the afflicted | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 6 | תַּשְׂבִּ֑יעַ | H7646 | and satisfy | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 7 | וְזָרַ֤ח | H2224 | rise | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 8 | בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ | H2822 | in obscurity | the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
| 9 | אוֹרֶ֔ךָ | H216 | then shall thy light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 10 | וַאֲפֵלָתְךָ֖ | H653 | and thy darkness | duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment |
| 11 | כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ | H6672 | be as the noonday | a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon |
Verse Context
Isaiah 58:9 Then shalt thou call and the LORD shall answer thou shalt cry and he shall say...
Isaiah 58:10 (current)And if thou draw out to the hungry soul soul the afflicted and satisfy rise in obscurity then shall thy light and thy darkness be as the noonday
Isaiah 58:11shall guide And the LORD thee continually and satisfy in drought thy soul...