Hebrew Interlinear
Isaiah 58:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 58:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Then shalt thou call and the LORD shall answer thou shalt cry and he shall say Here I am If thou take away from the midst of thee the yoke the putting forth of the finger and speaking vanity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֤ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | תִּקְרָא֙ | H7121 | Then shalt thou call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 3 | וַיהוָ֣ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | יַעֲנֶ֔ה | H6030 | shall answer | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 5 | תְּשַׁוַּ֖ע | H7768 | thou shalt cry | properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble) |
| 6 | וְיֹאמַ֣ר | H559 | and he shall say | to say (used with great latitude) |
| 7 | הִנֵּ֑נִי | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 8 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 9 | תָּסִ֤יר | H5493 | Here I am If thou take away | to turn off (literally or figuratively) |
| 10 | מִתּֽוֹכְךָ֙ | H8432 | from the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 11 | מוֹטָ֔ה | H4133 | of thee the yoke | a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) |
| 12 | שְׁלַ֥ח | H7971 | the putting forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 13 | אֶצְבַּ֖ע | H676 | of the finger | something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe |
| 14 | וְדַבֶּר | H1696 | and speaking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 15 | אָֽוֶן׃ | H205 | vanity | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
Verse Context
Isaiah 58:8 break forth as the morning Then shall thy light and thine health speedily...
Isaiah 58:9 (current) Then shalt thou call and the LORD shall answer thou shalt cry and he shall say Here I am If thou take away from the midst of thee the yoke the putting forth of the finger and speaking vanity
Isaiah 58:10And if thou draw out to the hungry soul soul the afflicted and satisfy...