Hebrew Interlinear
Isaiah 57:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 57:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He shall enter into peace they shall rest in their beds each one walking in his uprightness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָב֣וֹא | H935 | He shall enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | שָׁל֔וֹם | H7965 | into peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 3 | יָנ֖וּחוּ | H5117 | they shall rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם | H4904 | in their beds | a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse |
| 6 | הֹלֵ֖ךְ | H1980 | each one walking | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | נְכֹחֽוֹ׃ | H5228 | in his uprightness | straightforward, i.e., (figuratively), equitable, correct, or (abstractly), integrity |
Verse Context
Isaiah 57:1The righteous perisheth and no man layeth ...
Isaiah 57:2 (current)He shall enter into peace they shall rest in their beds each one walking in his uprightness
Isaiah 57:3 But draw near hither ye sons of the sorceress the seed...