Hebrew Interlinear
Isaiah 57:10 Interlinear
“in the greatness of thy way Thou art wearied yet saidst thou not There is no hope the life of thine hand thou hast found therefore thou wast not grieved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּרֹ֤ב | H7230 | in the greatness | abundance (in any respect) |
| 2 | דַּרְכֵּךְ֙ | H1870 | of thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 3 | יָגַ֔עַתְּ | H3021 | Thou art wearied | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 4 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | אָמַ֖רְתְּ | H559 | yet saidst | to say (used with great latitude) |
| 6 | נוֹאָ֑שׁ | H2976 | thou not There is no hope | to desist, i.e., (figuratively) to despond |
| 7 | חַיַּ֤ת | H2416 | the life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 8 | יָדֵךְ֙ | H3027 | of thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | מָצָ֔את | H4672 | thou hast found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | חָלִֽית׃ | H2470 | therefore thou wast not grieved | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
Verse Context
Isaiah 57:9And thou wentest to the king with ointment and didst increase thy perfumes and didst send...
Isaiah 57:10 (current)in the greatness of thy way Thou art wearied yet saidst thou not There is no hope the life of thine hand thou hast found therefore thou wast not grieved
Isaiah 57:11 And of whom hast thou been afraid and thou fearest that thou hast lied...