Hebrew Interlinear
Isaiah 57:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 57:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And thou wentest to the king with ointment and didst increase thy perfumes and didst send thy messengers far off and didst debase thyself even unto hell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּשֻׁ֤רִי | H7788 | And thou wentest | properly, to turn, i.e., travel about (as a harlot or a merchant) |
| 2 | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | to the king | a king |
| 3 | בַּשֶּׁ֔מֶן | H8081 | with ointment | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
| 4 | וַתַּרְבִּ֖י | H7235 | and didst increase | to increase (in whatever respect) |
| 5 | רִקֻּחָ֑יִךְ | H7547 | thy perfumes | a scented substance |
| 6 | וַתְּשַׁלְּחִ֤י | H7971 | and didst send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 7 | צִרַ֙יִךְ֙ | H6735 | thy messengers | a throe (as a phys. or mental pressure) |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | מֵ֣רָחֹ֔ק | H7350 | far off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 10 | וַתַּשְׁפִּ֖ילִי | H8213 | and didst debase | to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) |
| 11 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 12 | שְׁאֽוֹל׃ | H7585 | thyself even unto hell | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
Verse Context
Isaiah 57:8Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance ...
Isaiah 57:9 (current)And thou wentest to the king with ointment and didst increase thy perfumes and didst send thy messengers far off and didst debase thyself even unto hell
Isaiah 57:10in the greatness of thy way Thou art wearied yet saidst thou not There is no hope...