Hebrew Interlinear
Isaiah 56:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 56:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Blessed from doing this and the son of man that layeth hold it and keepeth the sabbath from polluting it and keepeth his hand from doing any evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁרֵ֤י | H835 | Blessed | happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! |
| 2 | אֱנוֹשׁ֙ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | מֵעֲשׂ֥וֹת | H6213 | from doing | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | זֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | וּבֶן | H1121 | this and the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | אָדָ֖ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 7 | יַחֲזִ֣יק | H2388 | that layeth hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 8 | בָּ֑הּ | H0 | ||
| 9 | וְשֹׁמֵ֥ר | H8104 | it and keepeth | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 10 | שַׁבָּת֙ | H7676 | the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 11 | מֵֽחַלְּל֔וֹ | H2490 | from polluting | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 12 | וְשֹׁמֵ֥ר | H8104 | it and keepeth | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 13 | יָד֖וֹ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | מֵעֲשׂ֥וֹת | H6213 | from doing | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | רָֽע׃ | H7451 | any evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Isaiah 56:1 Thus saith the LORD Keep ye judgment and do...
Isaiah 56:2 (current)Blessed from doing this and the son of man that layeth hold it and keepeth the sabbath from polluting it and keepeth his hand from doing any evil
Isaiah 56:3 say Neither let the son of the stranger that hath joined ...