Hebrew Interlinear
Isaiah 56:2 Interlinear
“Blessed from doing this and the son of man that layeth hold it and keepeth the sabbath from polluting it and keepeth his hand from doing any evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁרֵ֤י | H835 | Blessed | happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! |
| 2 | אֱנוֹשׁ֙ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | מֵעֲשׂ֥וֹת | H6213 | from doing | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | זֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | וּבֶן | H1121 | this and the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | אָדָ֖ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 7 | יַחֲזִ֣יק | H2388 | that layeth hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 8 | בָּ֑הּ | H0 | ||
| 9 | וְשֹׁמֵ֥ר | H8104 | it and keepeth | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 10 | שַׁבָּת֙ | H7676 | the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 11 | מֵֽחַלְּל֔וֹ | H2490 | from polluting | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 12 | וְשֹׁמֵ֥ר | H8104 | it and keepeth | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 13 | יָד֖וֹ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | מֵעֲשׂ֥וֹת | H6213 | from doing | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | רָֽע׃ | H7451 | any evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Isaiah 56:1 Thus saith the LORD Keep ye judgment and do...
Isaiah 56:2 (current)Blessed from doing this and the son of man that layeth hold it and keepeth the sabbath from polluting it and keepeth his hand from doing any evil
Isaiah 56:3 say Neither let the son of the stranger that hath joined ...