Hebrew Interlinear
Isaiah 56:1 Interlinear
“ Thus saith the LORD Keep ye judgment and do and my righteousness is near for my salvation to come and my righteousness to be revealed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | שִׁמְר֥וּ | H8104 | Keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 5 | מִשְׁפָּ֖ט | H4941 | ye judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 6 | וַעֲשׂ֣וּ | H6213 | and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | וְצִדְקָתִ֖י | H6666 | and my righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | קְרוֹבָ֤ה | H7138 | is near | near (in place, kindred or time) |
| 10 | יְשֽׁוּעָתִי֙ | H3444 | for my salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 11 | לָב֔וֹא | H935 | to come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | וְצִדְקָתִ֖י | H6666 | and my righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 13 | לְהִגָּלֽוֹת׃ | H1540 | to be revealed | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
Verse Context
Isaiah 56:1 (current) Thus saith the LORD Keep ye judgment and do and my righteousness is near for my salvation to come and my righteousness to be revealed
Isaiah 56:2Blessed from doing this and the son of man...