Hebrew Interlinear
Isaiah 53:12 Interlinear
“ Therefore will I divide him a portion with the great with the strong Therefore will I divide the spoil because he hath poured out unto death his soul for the transgressors and he was numbered the sin him a portion with the great and he bare for the transgressors and made intercession”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | יְחַלֵּ֣ק | H2505 | Therefore will I divide | to be smooth (figuratively) |
| 3 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 4 | רַבִּ֣ים | H7227 | him a portion with the great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 5 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | עֲצוּמִים֮ | H6099 | with the strong | powerful (specifically, a paw); by implication, numerous |
| 7 | יְחַלֵּ֣ק | H2505 | Therefore will I divide | to be smooth (figuratively) |
| 8 | שָׁלָל֒ | H7998 | the spoil | booty |
| 9 | תַּ֗חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | הֶעֱרָ֤ה | H6168 | because he hath poured out | to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish |
| 12 | לַמָּ֙וֶת֙ | H4194 | unto death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 13 | נַפְשׁ֔וֹ | H5315 | his soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 14 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 15 | וְלַפֹּשְׁעִ֖ים | H6586 | for the transgressors | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 16 | נִמְנָ֑ה | H4487 | and he was numbered | properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll |
| 17 | וְהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 18 | חֵטְא | H2399 | the sin | a crime or its penalty |
| 19 | רַבִּ֣ים | H7227 | him a portion with the great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 20 | נָשָׂ֔א | H5375 | and he bare | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 21 | וְלַפֹּשְׁעִ֖ים | H6586 | for the transgressors | to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel |
| 22 | יַפְגִּֽיעַ׃ | H6293 | and made intercession | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
Verse Context
Isaiah 53:11of the travail of his soul He shall see and shall be satisfied by his knowledge justify...
Isaiah 53:12 (current) Therefore will I divide him a portion with the great with the strong Therefore will I divide the spoil because he hath poured out unto death his soul for the transgressors and he was numbered the sin him a portion with the great and he bare for the transgressors and made intercession