Hebrew Interlinear
Isaiah 53:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 53:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“of the travail of his soul He shall see and shall be satisfied by his knowledge justify shall my righteous servant many their iniquities for he shall bear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵעֲמַ֤ל | H5999 | of the travail | toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind |
| 2 | נַפְשׁוֹ֙ | H5315 | of his soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 3 | יִרְאֶ֣ה | H7200 | He shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | יִשְׂבָּ֔ע | H7646 | and shall be satisfied | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 5 | בְּדַעְתּ֗וֹ | H1847 | by his knowledge | knowledge |
| 6 | יַצְדִּ֥יק | H6663 | justify | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 7 | צַדִּ֛יק | H6662 | shall my righteous | just |
| 8 | עַבְדִּ֖י | H5650 | servant | a servant |
| 9 | לָֽרַבִּ֑ים | H7227 | many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 10 | וַעֲוֺנֹתָ֖ם | H5771 | their iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 11 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | יִסְבֹּֽל׃ | H5445 | for he shall bear | to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid |
Verse Context
Isaiah 53:10of the LORD Yet it pleased to bruise him he hath put him to grief when thou shalt make...
Isaiah 53:11 (current)of the travail of his soul He shall see and shall be satisfied by his knowledge justify shall my righteous servant many their iniquities for he shall bear
Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great with the strong...