Hebrew Interlinear
Isaiah 52:7 Interlinear
“ How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings that publisheth peace of him that bringeth good tidings of good that publisheth salvation that saith unto Zion reigneth Thy God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | נָּאו֨וּ | H4998 | How beautiful | properly, to be at home, i.e., (by implication) to be pleasant (or suitable), i.e., beautiful |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | הֶהָרִ֜ים | H2022 | upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 5 | רַגְלֵ֣י | H7272 | are the feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 6 | מְבַשֵּׂ֥ר | H1319 | of him that bringeth good tidings | properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) |
| 7 | מַשְׁמִ֣יעַ | H8085 | that publisheth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | שָׁל֛וֹם | H7965 | peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 9 | מְבַשֵּׂ֥ר | H1319 | of him that bringeth good tidings | properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) |
| 10 | ט֖וֹב | H2896 | of good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 11 | מַשְׁמִ֣יעַ | H8085 | that publisheth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | יְשׁוּעָ֑ה | H3444 | salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 13 | אֹמֵ֥ר | H559 | that saith | to say (used with great latitude) |
| 14 | לְצִיּ֖וֹן | H6726 | unto Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 15 | מָלַ֥ךְ | H4427 | reigneth | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 16 | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | H430 | Thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Isaiah 52:6 shall know Therefore my people my name therefore they shall know in that day...
Isaiah 52:7 (current) How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings that publisheth peace of him that bringeth good tidings of good that publisheth salvation that saith unto Zion reigneth Thy God
Isaiah 52:8the voice Thy watchmen shall lift up the voice together shall they sing...