Hebrew Interlinear
Isaiah 52:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 52:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“the voice Thy watchmen shall lift up the voice together shall they sing eye eye for they shall see shall bring again when the LORD Zion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֖וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 2 | צֹפַ֛יִךְ | H6822 | Thy watchmen | properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await |
| 3 | נָ֥שְׂאוּ | H5375 | shall lift up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | ק֖וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 5 | יַחְדָּ֣ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 6 | יְרַנֵּ֑נוּ | H7442 | shall they sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | בְּעַ֙יִן֙ | H5869 | eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 9 | בְּעַ֙יִן֙ | H5869 | eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | יִרְא֔וּ | H7200 | for they shall see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | בְּשׁ֥וּב | H7725 | shall bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | יְהוָ֖ה | H3068 | when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | צִיּֽוֹן׃ | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings...
Isaiah 52:8 (current)the voice Thy watchmen shall lift up the voice together shall they sing eye eye for they shall see shall bring again when the LORD Zion
Isaiah 52:9Break forth into joy sing together ye waste places Jerusalem ...