Hebrew Interlinear
Isaiah 51:9 Interlinear
“Awake Awake put on strength O arm of the LORD Awake days as in the ancient in the generations of old Art thou not it that hath cut Rahab and wounded the dragon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֚וּרִי | H5782 | Awake | to wake (literally or figuratively) |
| 2 | ע֚וּרִי | H5782 | Awake | to wake (literally or figuratively) |
| 3 | לִבְשִׁי | H3847 | put on | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 4 | עֹז֙ | H5797 | strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 5 | זְר֣וֹעַ | H2220 | O arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | ע֚וּרִי | H5782 | Awake | to wake (literally or figuratively) |
| 8 | כִּ֣ימֵי | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | קֶ֔דֶם | H6924 | as in the ancient | the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
| 10 | דֹּר֖וֹת | H1755 | in the generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 11 | עוֹלָמִ֑ים | H5769 | of old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 12 | הֲל֥וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | אַתְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 14 | הִ֛יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | הַמַּחְצֶ֥בֶת | H2672 | Art thou not it that hath cut | to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave |
| 16 | רַ֖הַב | H7294 | Rahab | rahab (i.e., boaster), an epithet of egypt |
| 17 | מְחוֹלֶ֥לֶת | H2490 | and wounded | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 18 | תַּנִּֽין׃ | H8577 | the dragon | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
Verse Context
Isaiah 51:8 like a garment shall eat For the moth them like wool shall eat...
Isaiah 51:9 (current)Awake Awake put on strength O arm of the LORD Awake days as in the ancient in the generations of old Art thou not it that hath cut Rahab and wounded the dragon
Isaiah 51:10 Art thou not it which hath dried of the sea the waters...