Hebrew Interlinear
Isaiah 51:10 Interlinear
“ Art thou not it which hath dried of the sea the waters deep of the great that hath made the depths of the sea a way to pass over for the ransomed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲל֤וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | אַתְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | הִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | הַמַּחֲרֶ֣בֶת | H2717 | Art thou not it which hath dried | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
| 5 | יָ֔ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 6 | מֵ֖י | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 7 | תְּה֣וֹם | H8415 | deep | an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply) |
| 8 | רַבָּ֑ה | H7227 | of the great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 9 | הַשָּׂ֙מָה֙ | H7760 | that hath made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 10 | מַֽעֲמַקֵּי | H4615 | the depths | a deep |
| 11 | יָ֔ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 12 | דֶּ֖רֶךְ | H1870 | a way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | לַעֲבֹ֥ר | H5674 | to pass over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 14 | גְּאוּלִֽים׃ | H1350 | for the ransomed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
Verse Context
Isaiah 51:9Awake Awake put on strength O arm of the LORD...
Isaiah 51:10 (current) Art thou not it which hath dried of the sea the waters deep of the great that hath made the depths of the sea a way to pass over for the ransomed
Isaiah 51:11Therefore the redeemed of the LORD shall return and come unto Zion with singing...