Hebrew Interlinear
Isaiah 49:8 Interlinear
“ Thus saith the LORD time In an acceptable have I heard thee and in a day of salvation have I helped thee and I will preserve thee and give thee for a covenant of the people to establish the earth to cause to inherit heritages the desolate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בְּעֵ֤ת | H6256 | time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 5 | רָצוֹן֙ | H7522 | In an acceptable | delight (especially as shown) |
| 6 | עֲנִיתִ֔יךָ | H6030 | have I heard | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 7 | וּבְי֥וֹם | H3117 | thee and in a day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | יְשׁוּעָ֖ה | H3444 | of salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 9 | עֲזַרְתִּ֑יךָ | H5826 | have I helped | to surround, i.e., protect or aid |
| 10 | וְאֶצָּרְךָ֗ | H5341 | thee and I will preserve | to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) |
| 11 | וְאֶתֶּנְךָ֙ | H5414 | thee and give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | לִבְרִ֣ית | H1285 | thee for a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 13 | עָ֔ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | לְהָקִ֣ים | H6965 | to establish | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 15 | אֶ֔רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | לְהַנְחִ֖יל | H5157 | to cause to inherit | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 17 | נְחָל֥וֹת | H5159 | heritages | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 18 | שֹׁמֵמֽוֹת׃ | H8074 | the desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
Verse Context
Isaiah 49:7 Thus saith because of the LORD the Redeemer of Israel and his Holy One...
Isaiah 49:8 (current) Thus saith the LORD time In an acceptable have I heard thee and in a day of salvation have I helped thee and I will preserve thee and give thee for a covenant of the people to establish the earth to cause to inherit heritages the desolate
Isaiah 49:9That thou mayest say to the prisoners Go forth to them that are in darkness Shew...