Hebrew Interlinear
Isaiah 48:20 Interlinear
“Go ye forth of Babylon flee ye from the Chaldeans with a voice of singing declare ye tell Go ye forth it even to the end of the earth say hath redeemed ye The LORD his servant Jacob”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוֹצִיא֖וּהָ | H3318 | Go ye forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מִבָּבֶל֮ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 3 | בִּרְח֣וּ | H1272 | flee | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 4 | מִכַּשְׂדִּים֒ | H3778 | ye from the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 5 | בְּק֣וֹל | H6963 | with a voice | a voice or sound |
| 6 | רִנָּ֗ה | H7440 | of singing | properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) |
| 7 | הַגִּ֤ידוּ | H5046 | declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 8 | הַשְׁמִ֙יעוּ֙ | H8085 | ye tell | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 9 | זֹ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 10 | הוֹצִיא֖וּהָ | H3318 | Go ye forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 12 | קְצֵ֣ה | H7097 | it even to the end | an extremity |
| 13 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | אִמְר֕וּ | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 15 | גָּאַ֥ל | H1350 | hath redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 16 | יְהוָ֖ה | H3068 | ye The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | עַבְדּ֥וֹ | H5650 | his servant | a servant |
| 18 | יַעֲקֹֽב׃ | H3290 | Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
Verse Context
Isaiah 48:19 also had been as the sand Thy seed and the offspring of thy bowels like the gravel...
Isaiah 48:20 (current)Go ye forth of Babylon flee ye from the Chaldeans with a voice of singing declare ye tell Go ye forth it even to the end of the earth say hath redeemed ye The LORD his servant Jacob
Isaiah 48:21 And they thirsted them through the deserts also and the waters out of the rock...